{"id":11059,"date":"2013-11-12T10:00:11","date_gmt":"2013-11-12T09:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portaldojardim.com\/pdj\/?p=11059"},"modified":"2013-11-12T11:10:04","modified_gmt":"2013-11-12T10:10:04","slug":"bonsai-em-sentido-estrito-e-traduzindo-o-termo-significa-%e2%80%9carvore-em-pote%e2%80%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaldojardim.com\/pdj\/2013\/11\/12\/bonsai-em-sentido-estrito-e-traduzindo-o-termo-significa-%e2%80%9carvore-em-pote%e2%80%9d\/","title":{"rendered":"Bonsai, em sentido estrito, e traduzindo o termo, significa \u201c\u00e1rvore em pote\u201d."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Em sentido lato, muito mais vasto e abrangente, abarca toda uma Arte que envolve regras, mas tamb\u00e9m sentimentos, emo\u00e7\u00f5es e modos de ver a vida. Indo um pouco mais al\u00e9m, quem se envolve com esta Arte acaba por se ver a si pr\u00f3prio com outros olhos, rodeado de um mundo que se revela muito intenso, harmonioso e apraz\u00edvel.<\/p>\n

Para dar uma ideia muito geral, em jeito de esbo\u00e7o ou pincelada tosca, come\u00e7o pelo in\u00edcio: o bonsai \u00e9 uma Arte milenar, que teve as suas origens na China, durante a Dinastia Tsin-Chin (265-420 d.C.), tendo-se desenvolvido no Jap\u00e3o por volta de 552 d.C. Desperta interessa nos EUA por \u201cimporta\u00e7\u00e3o\u201d durante a 2\u00aa Guerra Mundial e chegam \u00e0 Europa na d\u00e9cada de 1960, atrav\u00e9s de uma mostra em Inglaterra (Chelsea Flower Show).<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Consiste, basicamente, em criar Obras de Arte vivas, com recurso a esp\u00e9cies vegetais (\u00e1rvores ou arbustos), recorrendo \u00e0 observa\u00e7\u00e3o da Natureza, para defini\u00e7\u00e3o de regras est\u00e9ticas, e a t\u00e9cnicas de jardinagem aperfei\u00e7oadas a um mundo \u201cem miniatura\u201d: a propaga\u00e7\u00e3o vegetal, o encaminhamento e a poda de ramos e de ra\u00edzes, a transplanta\u00e7\u00e3o, a aduba\u00e7\u00e3o, a rega, o estudo do solo e das condi\u00e7\u00f5es clim\u00e1ticas, o tratamento de maleitas, s\u00e3o tudo rotinas que fazem parte do dia-a-dia de um bonsa\u00edsta, do mesmo modo que de um jardineiro ou de um agricultor. Com a devida propor\u00e7\u00e3o e peculiaridades associadas \u00e0 Arte em si.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Um amigo perguntava-me outro dia: \u201cE o que se v\u00ea num Bonsai?\u201d. Para aprecia\u00e7\u00e3o de um determinado exemplar, h\u00e1 que ter em conta, nomeadamente, a planta em si (se \u00e9 uma boa esp\u00e9cie, se est\u00e1 de boa sa\u00fade…), as regras est\u00e9ticas relacionadas com o estilo de apresenta\u00e7\u00e3o que est\u00e1 retratado, o substrato (a \u201cterra\u201d) onde est\u00e1 plantada, o tronco (propor\u00e7\u00e3o entre o seu di\u00e2metro e a sua altura), a transi\u00e7\u00e3o do tronco para a raiz (Nebari<\/em>), a disposi\u00e7\u00e3o dos ramos principais e a harmonia com a estrutura de ramos secund\u00e1rios e terci\u00e1rios, a distribui\u00e7\u00e3o das folhas (a chamada \u201cmassa verde\u201d), a cor e a forma do vaso e, por fim, a harmonia do conjunto planta\/vaso e mesmo a composi\u00e7\u00e3o em que ele se insere.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Esta composi\u00e7\u00e3o, quando completa, retrata o que no Jap\u00e3o se denomina Tokonoma <\/em>\u2013 uma apresenta\u00e7\u00e3o num recanto da casa, reservado para o efeito, de tr\u00eas elementos: o Bonsai (simbolizando o Homem), uma planta de acompanhamento (Kusamono<\/em>, simbolizando a Terra) e um pergaminho (Kakemono<\/em>, simbolizando o C\u00e9u). Uma trilogia que transmita uma harmonia que se aproxime da perfei\u00e7\u00e3o, traduzindo uma comunh\u00e3o universal entre aqueles tr\u00eas elementos.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Nomes dif\u00edceis de aprender, mas com conceitos agradavelmente viciantes por tr\u00e1s. Por vezes d\u00e1 vontade de andar com um dicion\u00e1rio…<\/p>\n

As Escolas Japonesas criaram um conjunto de regras em que se incluem conceitos est\u00e9ticos muito vastos. Algumas dessas regras levam \u00e0 defini\u00e7\u00e3o dos j\u00e1 referidos estilos de apresenta\u00e7\u00e3o, que geralmente conta a \u201chist\u00f3ria da \u00e1rvore\u201d, ou seja, o que se pretende retratar com o exemplar que se tem em m\u00e3os e o que se pretende comunicar que ele passou ao longo da sua vida: pode-se recriar uma \u00e1rvore batida pelo vento (estilo fukinagashi<\/em>), um ambiente em que \u00e1rvore teve espa\u00e7o e luz suficiente para crescer livremente, n\u00e3o sofrendo muito com as intemp\u00e9ries (estilo hokidashi<\/em>), uma \u00e1rvore de alta montanha, com o peso da neve a vergar-lhe os velhos ramos (estilo chokan<\/em> ou formal direito), \u00e1rvores em floresta (estilo yose-ue<\/em>….) ou uma \u00e1rvore que cresceu em ambiente agressivo, com quebra de muitos ramos devido a animais ou intemp\u00e9ries e que se estica em direc\u00e7\u00e3o aos c\u00e9us para sobreviver (estilo literati<\/em>). Ou simplesmente um estilo nosso, que retrate uma \u00e1rvore ou um ambiente que nos agrada, muito ao sabor da \u201cnova corrente europeia\u201d denominada \u201cnaturalista\u201d. \u00c9 tudo uma quest\u00e3o de olharmos \u00e0 nossa volta com olhos de ver, analisando o meio que nos rodeia com a mente aberta e o cora\u00e7\u00e3o pleno, transportando o nosso sentir para aquele ser que, exigindo a nossa aten\u00e7\u00e3o, nos vai dando alegrias \u00e0 medida que o tempo passa.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Como disse um Artista Internacional, de seu nome Tony Tickle e nacionalidade inglesa, Bonsai is not a destination. It is a journey. (\u201cBonsai n\u00e3o \u00e9 um destino. \u00c9 uma viagem.\u201d)<\/p>\n

E pode ser uma viagem deliciosa e agradavelmente longa.<\/p>\n

Sobre a autora deste artigo: <\/strong><\/p>\n

Mariana Costa<\/strong><\/p>\n

<\/strong>Come\u00e7ou \u00a0como curiosa, a partir da aquisi\u00e7\u00e3o dum exemplar\u00a0Ficus retusa em 2002.<\/em><\/p>\n

Comprou alguns livros, come\u00e7ou a interessar-se pelo assunto de um modo autodidata e inscreveu-se num curso em Sintra, em 2003.<\/p>\n

Foi l\u00e1 que deu os primeiros passos pr\u00e1ticos e que travou amizade com quem, mais tarde, se iria envolver na funda\u00e7\u00e3o do Clube Bonsai de Sintra, pertencendo desde o in\u00edcio aos \u00f3rg\u00e3os sociais desta associa\u00e7\u00e3o e detendo desde Janeiro de 2013 o cargo de presidente da dire\u00e7\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em sentido lato, muito mais vasto e abrangente, abarca toda uma Arte que envolve regras… <\/p>\n","protected":false},"author":15991,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,28,7],"tags":[52,1573],"class_list":["post-11059","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-as-plantas","category-bonsai","category-featured","tag-bonsais","tag-clube-bonsai-de-sintra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaldojardim.com\/pdj\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaldojardim.com\/pdj\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaldojardim.com\/pdj\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaldojardim.com\/pdj\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15991"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaldojardim.com\/pdj\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11059"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.portaldojardim.com\/pdj\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11096,"href":"https:\/\/www.portaldojardim.com\/pdj\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11059\/revisions\/11096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaldojardim.com\/pdj\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaldojardim.com\/pdj\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaldojardim.com\/pdj\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}